Voorwoord

Inleiding

Bij de vertaling van de Spelregels 2017 is gestreefd naar een consistent geheel en een consequente vertaling van Engelse begrippen. Bij de definities en het trefwoordenregister zijn nieuwe termen toegevoegd voor zover deze ook in de Engelstalige versie zijn opgenomen. De officiële (Engelstalige) spelregels laten op diverse plaatsen een keuze voor een regeling aan de landelijke bonden. Er is voor gekozen deze keuzemogelijkheden in de vertaling op te nemen en de keuze van het Bondsbestuur aanvullend op te nemen. In de praktijk zal moeten blijken of de gebruiker met deze vertaling uit de voeten kan. Eventuele aanvullingen, wijzigingen of verduidelijkingen zullen door het Bondsbestuur via de gebruikelijke kanalen worden gepubliceerd.

Tenzij uit de context duidelijk anders blijkt omvat het enkelvoud ook het meervoud, het mannelijk ook het vrouwelijk en omgekeerd.

De Nederlandse Bridge Bond en de Vlaamse Bridge Liga hebben besloten de spelregels 2017 vanaf 1 september 2017 van kracht te laten zijn.

De strekking van de spelregels

De spelregels zijn ontworpen om de juiste gang van zaken vast te leggen en een passende regeling vast te stellen, nadat van de juiste gang van zaken is afgeweken. Spelers behoren iedere rechtzetting, opgelegde straf of beslissing hoffelijk te aanvaarden. De spelregels zijn niet in de eerste plaats bedoeld voor het toekennen van straf in geval van onregelmatigheden, maar veeleer voor het herstellen van schade.

Redactionele aanpassingen in deze webuitgave

In deze webuitgave is de brontekst op enkele punten redactioneel aangepast of aangevuld:

• Deze uitgave geeft de tekst weer zoals geldig per 1 maart 2024: de artikelen 73 en 89 zijn op die datum vervangen. Een samenvatting van wat er precies is gewijzigd staat in de changelog.
• De titel van hoofdstuk 4 is ingekort tot "Bepalingen betreffende onregelmatigheden"; de officiële titel luidt "Algemene bepalingen betreffende onregelmatigheden".
• De afkortingen art. en Art. zijn in kruisverwijzingen voluit geschreven als artikel en Artikel.
• Verwijzingen die in de bron tussen vierkante haken staan ([zie artikel X]) zijn als klikbare link opgenomen; de haken zijn daarbij weggelaten omdat de link al als zodanig herkenbaar is.
• Dit voorwoord heeft een tussenkop "Inleiding" gekregen en deze sectie zelf is toegevoegd; beide staan niet in de bron.